First I had to find the right tools for Ubuntu (10.04 in my case). It turns out that Kino, the video editor I had used before, is no longer under active development. It looks like everyone is using OpenShot now. It's in the Ubuntu repository, but I found there were sufficient new features with the more recent version that I followed the instructions to get it from their PPA repository.
I found OpenShot to be quite intuitive. There's also pretty good documentation. I think I observed a few random crashes, so it's worthwhile to remember to save your work frequently. There is an autosave feature as well, but you have to find it and turn it on. It isn't on by default.
OpenShot will take your completed video project and turn it into a DVD image ready to burn. That's very slick. My earlier attempts at producing DVDs led to a lot of command line fiddling, and I found it very easy to burn DVDs that didn't actually work. OpenShot made it easy.
The next part of my challenge was to put four videos on the DVD and stick a menu on the front. I found documentation here and here and elsewhere on how to do it (the colour scheme is a killer). However, it turns out that making DVD menus is very picky and error prone, at least for me. I never got anything working consistently.
Finally I found DVD Styler. Again, it's in the Ubuntu repository so it's easy to install. It has a GUI and lets you set up a menu, including automatically doing the typical "Play all or episode selection" scenario if you have multiple videos.
There were a couple of tricks I discovered along the way:
- Some of the original videos were shot in HD. OpenShot can't deal with HD. I had to use ffmpeg to convert the format to ordinary MPEG-2 video ("ffmpeg -i input.mp4 -target ntsc-dvd -y output.mpg" if you're making a DVD for North America)
- OpenShot by default makes a DVD. You don't want that when you're planning to use DVD Styler to make a menu. I had to go back and re-export my videos from OpenShot as "mpeg2" videos
- DVD Styler sets up the DVD menu buttons to use "auto" navigation. That didn't work on my cheap DVD player. I had to go into the properties window for each menu button, and under "focus", change the target of each button to the explicit value I needed (this description will make sense when you look at the properties window for the buttons)
I didn't try to do anything but the default menu background in DVD Styler. If you've done it, please comment here with your experience.
Unfortunately, I can't post the final product. Since it was done at school, they're very careful not to release anything publicly when they don't have all the parents' permission. Makes sense, of course.